.en-title { display: block; margin-top: 8px; font-size: .45em; color: var(--muted); letter-spacing: .02em; }
.reference-note { margin: 18px 0 0; padding-left: 13px; border-left: 3px solid var(--orange); color: #d7b990; line-height: 1.6; }
.audit-overview { margin-bottom: 26px; padding: 22px; border: 1px solid var(--line); background: var(--panel); }
.audit-stats { display: grid; grid-template-columns: repeat(4,minmax(0,1fr)); gap: 18px; }
.audit-stat strong { display: block; color: var(--cyan); font-size: 1.7rem; }
.audit-stat span { display: block; color: var(--text); margin-top: 6px; font-size: .8rem; }
.audit-stat small { display: block; color: var(--muted); margin-top: 5px; font-size: .75rem; line-height: 1.6; }
.audit-caption { font-size: .82rem; color: var(--muted); line-height: 1.8; }
.audit-details { padding-top: 14px; border-top: 1px solid var(--line); }
.audit-details summary, .reference-details summary { color: var(--yellow); cursor: pointer; font-size: .8rem; line-height: 1.7; }
.audit-issue h3 { font-size: .95rem; margin-bottom: 7px; }
.audit-issue p, #audit-limits { color: var(--muted); font-size: .85rem; line-height: 1.8; }
#audit-limits { padding-left: 20px; }
.translation-toggle { display: inline-flex; align-items: center; gap: 7px; font-size: .8rem; color: var(--muted); margin-top: 14px; }
.pdf-page { margin: 28px 0 38px; scroll-margin-top: 180px; }
.pdf-page > h2 { color: var(--muted); font-size: .85rem; letter-spacing: .08em; }
.pdf-dialogue { margin-bottom: 14px; border: 1px solid var(--line); background: var(--panel); scroll-margin-top: 190px; }
.pdf-dialogue.needs-review { border-color: #665731; }
.pdf-dialogue-header { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 10px; padding: 12px 16px; background: var(--panel-2); }
.pdf-speaker { color: var(--yellow); font-size: .9rem; font-weight: 700; }
.pdf-status { font-size: .72rem; color: var(--muted); }
.pdf-status.pending { color: #e0b276; }
.pdf-dialogue .line { grid-template-columns: 30px 38px minmax(0,1fr); }
.pdf-dialogue .line-text { padding-right: 10px; }
.pdf-dialogue .line-number { font-size: .65rem; }
.reference-details { margin: 0; padding: 10px 16px; border-top: 1px solid var(--line); }
.reference-details p { color: var(--muted); font-size: .83rem; line-height: 1.8; overflow-wrap: anywhere; }
.reference-details .source-id { font-family: Consolas, monospace; font-size: .7rem; }
.pending-copy { padding: 16px; }
.pending-copy p { margin: 0; line-height: 1.8; }
.pending-explanation { margin-top: 10px !important; color: #d7b990; font-size: .82rem; }
.stage-note { padding: 10px 18px; margin: 16px 0; color: #a3afb3; font-size: .88rem; line-height: 1.8; border-left: 2px solid #506269; }
.stage-note span { display: block; color: #697d86; font-size: .7rem; margin-bottom: 5px; }
.missing-translation { color: #d7b990 !important; font-size: .78rem !important; }
.audio-pending { display: block; margin-top: 5px; color: #d7b990; font-size: .72rem; }
.hide-chinese .translation { display: none; }
.play-actions { display: flex; gap: 8px; flex-wrap: wrap; }
.play-actions button { padding: 9px 12px; color: var(--text); background: #0c1113; border: 1px solid #3a4b53; cursor: pointer; }
.play-actions button:hover { border-color: var(--cyan); }
.pdf-reader .now-playing { min-width: 0; }
.pdf-reader button:disabled { opacity: .5; cursor: not-allowed; }
.pdf-reader .empty-note { border: 1px solid var(--line); }
.pdf-reader .chapter-hero { padding-top: 68px; }
.pdf-reader .chapter-hero h1 { font-size: clamp(3.6rem,7vw,5.8rem); letter-spacing: -.065em; }
.en-title { font-size: .38em; font-weight: 500; color: #a8b6c6; margin-top: 14px; }
.pdf-reader .chapter-intro { margin: 30px 0 10px; color: var(--text); font-size: clamp(1.2rem,2vw,1.55rem); letter-spacing: -.02em; }
.hero-description { color: var(--muted); line-height: 1.8; font-size: .95rem; }
.hero-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 12px; margin: 27px 0 22px; }
.primary-action,.secondary-action { display: inline-flex; align-items: center; gap: 20px; padding: 13px 21px; border-radius: 999px; font-size: .86rem; font-weight: 650; text-decoration: none; cursor: pointer; }
.primary-action { background: var(--yellow); color: #141704; border: 1px solid var(--yellow); box-shadow: 0 4px 24px rgba(252,238,10,.09); }
.primary-action:hover { background: #fff84c; box-shadow: 0 6px 30px rgba(252,238,10,.15); }
.secondary-action { background: rgba(255,255,255,.045); color: var(--text); border: 1px solid var(--line); }
.secondary-action:hover { background: rgba(255,255,255,.08); }
.reference-note { display: flex; align-items: center; gap: 8px; border: 0; padding: 0; color: var(--muted); font-size: .76rem; }
.status-dot { width: 6px; height: 6px; border-radius: 50%; background: var(--cyan); box-shadow: 0 0 10px rgba(0,240,255,.3); }
.audit-overview { border-radius: 26px; background: linear-gradient(130deg,rgba(27,35,47,.9),rgba(18,24,31,.85)); padding: 26px; margin-bottom: 24px; }
.audit-stat strong { font-size: 1.8rem; font-weight: 650; letter-spacing: -.045em; }
.audit-stat span { font-size: .8rem; margin-top: 9px; }
.audit-stat small { font-size: .7rem; }
.audit-details { margin-top: 21px; padding-top: 15px; }
.audit-details summary { color: var(--muted); font-size: .76rem; }
.audit-details[open] summary { color: var(--cyan); }
.translation-toggle input { accent-color: var(--cyan); }
.pdf-dialogue { border-radius: 24px; overflow: hidden; background: rgba(20,25,33,.86); scroll-margin-top: 205px; box-shadow: 0 6px 24px rgba(0,0,0,.06); }
.pdf-dialogue.needs-review { border-color: rgba(209,164,89,.21); }
.pdf-dialogue-header { padding: 15px 22px; background: rgba(255,255,255,.022); }
.pdf-speaker { font-size: .82rem; }
.pdf-status { font-size: .68rem; }
.pdf-dialogue .line { grid-template-columns: 25px 40px minmax(0,1fr) 34px; padding: 18px 20px; gap: 12px; }
.pdf-dialogue .line-text { cursor: pointer; font-size: .98rem; line-height: 1.7; border-radius: 8px; }
.pdf-dialogue .line-text:hover .english { color: #dcfaff; }
.bilingual-copy .translation { color: #97a7b8; font-size: .86rem; margin-top: 7px; }
.source-button { padding: 0; width: 32px; height: 32px; border-radius: 10px; border: 1px solid transparent; background: transparent; color: #758799; cursor: pointer; margin-top: 2px; }
.source-button:hover { color: var(--cyan); border-color: rgba(0,240,255,.2); background: rgba(0,240,255,.06); }
.reference-details { padding: 12px 22px; border-top-color: rgba(175,198,221,.07); }
.reference-details summary { color: #8192a4; font-size: .72rem; }
.reference-details[open] summary { color: var(--cyan); }
.pending-copy { padding: 20px 22px; }
.pending-pdf-text { cursor: pointer; border-radius: 8px; }
.pending-pdf-text:hover { color: #dcfaff; }
.pending-pdf-link { display: inline-block; border: 0; border-radius: 999px; margin-top: 14px; padding: 8px 12px; background: rgba(0,240,255,.06); color: var(--cyan); font-size: .75rem; cursor: pointer; }
.stage-note { border: 0; border-radius: 18px; background: rgba(255,255,255,.02); padding: 16px 22px; font-size: .83rem; }
.stage-note span { color: #738497; }
.pdf-page > h2 { display: inline-flex; align-items: center; gap: 10px; margin-bottom: 18px; color: #9baabd; font-size: .76rem; font-weight: 500; }
.reading-hint { color: #7e91a4; font-size: .77rem; line-height: 1.8; margin: 6px 0; }
.reading-hint span { color: var(--yellow); }
.result-count { margin-top: 9px; font-size: .74rem; color: #6e8194; }
.pdf-reader .play-actions button { padding: 10px 14px; font-size: .8rem; }
.pdf-reader .play-actions { grid-column: 3; grid-row: 1; }
.paragraph-player { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; display: grid; grid-template-columns: auto minmax(120px,1fr) auto; align-items: center; gap: 12px 18px; border-top: 1px solid var(--line); padding-top: 14px; }
.paragraph-transport { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: 6px; }
.paragraph-transport button { border: 1px solid var(--line); border-radius: 999px; padding: 8px 12px; color: #c5d4df; background: rgba(255,255,255,.035); font-size: .75rem; cursor: pointer; }
.paragraph-transport button:hover { border-color: rgba(0,240,255,.3); color: var(--cyan); }
#queue-status { color: #8ea8b8; font-size: .73rem; line-height: 1.6; }
.follow-toggle { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; color: #a7bac9; font-size: .74rem; white-space: nowrap; }
.follow-toggle input { accent-color: var(--cyan); }
.line-progress-control { grid-column: 1 / -1; display: flex; gap: 10px; align-items: center; color: #8a9eaf; font: .7rem Consolas,monospace; }
.line-progress-control .control-label { margin-right: 3px; white-space: nowrap; }
#line-progress { flex: 1; min-width: 0; height: 4px; accent-color: var(--cyan); cursor: pointer; }
#line-progress:disabled { opacity: .3; cursor: default; }
.paragraph-listen-controls { margin-left: auto; display: flex; align-items: center; gap: 10px; }
.paragraph-listen-button { border: 1px solid rgba(252,238,10,.16); border-radius: 999px; padding: 8px 13px; color: var(--yellow); background: rgba(252,238,10,.055); font-size: .73rem; cursor: pointer; white-space: nowrap; }
.paragraph-listen-button:hover { background: rgba(252,238,10,.12); }
.paragraph-listen-button[aria-pressed="true"] { color: var(--cyan); border-color: rgba(0,240,255,.25); background: rgba(0,240,255,.08); }
.paragraph-listen-button:disabled { color: #8193a2; border-color: var(--line); background: transparent; }
.paragraph-listen-progress { color: #7e97a8; font-size: .68rem; white-space: nowrap; }
.pdf-dialogue.listening { border-color: rgba(0,240,255,.32); box-shadow: 0 0 0 1px rgba(0,240,255,.035),0 12px 40px rgba(0,0,0,.1); }
.paragraph-skip-note { margin: 0; padding: 12px 22px; color: #c6a66e; font-size: .72rem; border-top: 1px solid var(--line); }
.pdf-modal-open { overflow: hidden; }
#pdf-dialog { width: min(1040px,calc(100% - 40px)); height: min(92dvh,1080px); max-width: none; max-height: none; padding: 0; margin: auto; background: #121820; color: var(--text); border: 1px solid rgba(190,217,236,.16); border-radius: 28px; box-shadow: 0 40px 140px rgba(0,0,0,.6); overflow: hidden; }
#pdf-dialog::backdrop { background: rgba(2,5,10,.7); backdrop-filter: blur(12px); }
.pdf-dialog-shell { display: flex; flex-direction: column; height: 100%; min-height: 0; }
.pdf-dialog-header { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; padding: 22px 26px 14px; gap: 15px; }
.pdf-dialog-header .eyebrow { font-size: .58rem; color: var(--cyan); }
.pdf-dialog-header h2 { margin: 6px 0 0; font-size: 1.2rem; font-weight: 600; letter-spacing: -.03em; }
.icon-button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; width: 35px; height: 35px; padding: 0; flex-shrink: 0; border-radius: 50%; border: 1px solid var(--line); background: rgba(255,255,255,.04); color: var(--text); font-size: 1.1rem; cursor: pointer; }
.icon-button:hover { background: rgba(255,255,255,.1); }
.icon-button:disabled { opacity: .3; cursor: not-allowed; }
.pdf-selected-quote { margin: 0 26px 16px; padding: 12px 15px; border-radius: 14px; border: 1px solid rgba(0,240,255,.1); background: rgba(0,240,255,.035); color: #bfd6e1; font-size: .83rem; line-height: 1.7; max-height: 82px; overflow: auto; flex-shrink: 0; }
.pdf-toolbar { display: flex; align-items: center; justify-content: space-between; gap: 12px; flex-wrap: wrap; padding: 0 26px; }
.pdf-page-controls,.pdf-zoom-controls { display: flex; align-items: center; gap: 9px; }
#pdf-page-form { display: flex; align-items: center; gap: 7px; color: var(--muted); font-size: .75rem; }
#pdf-page-input { width: 54px; padding: 8px 4px; border: 1px solid var(--line); border-radius: 10px; background: #1a232e; color: var(--text); text-align: center; font-size: .85rem; appearance: textfield; -moz-appearance: textfield; }
#pdf-page-input::-webkit-inner-spin-button { -webkit-appearance: none; }
#pdf-zoom-value { color: var(--muted); font-size: .75rem; min-width: 38px; text-align: center; }
#pdf-original-link { display: flex; align-items: center; justify-content: center; width: 32px; height: 32px; color: var(--cyan); text-decoration: none; border-radius: 50%; }
#pdf-location-status { margin: 12px 26px; min-height: 18px; color: #98afbf; font-size: .73rem; }
.pdf-viewer-scroll { overflow: auto; position: relative; flex: 1; min-height: 0; padding: 24px 0 32px; background: #0b1017; overscroll-behavior: contain; scroll-behavior: auto; }
.pdf-sheet { position: relative; margin: 0 auto; box-shadow: 0 8px 40px rgba(0,0,0,.35); flex-shrink: 0; }
.pdf-sheet canvas { display: block; }
.pdf-highlight-layer { position: absolute; inset: 0; pointer-events: none; }
.pdf-highlight { position: absolute; background: rgba(252,238,10,.2); border: 1px solid rgba(252,238,10,.75); border-radius: 4px; box-shadow: 0 0 8px rgba(252,238,10,.14); }
@media(max-width:760px) {
  .pdf-reader .chapter-hero { padding-top: 42px; }
  .pdf-reader .chapter-hero h1 { font-size: 3.9rem; }
  .hero-description { font-size: .84rem; }
  .hero-actions { gap: 9px; }
  .primary-action,.secondary-action { font-size: .8rem; padding: 12px 17px; gap: 12px; }
  .site-nav a { white-space: nowrap; flex-shrink: 0; }
  .pdf-reader .player-bar { grid-template-columns: minmax(0,1fr); }
  .pdf-reader .player-bar .now-playing { grid-column: 1; grid-row: 1; }
  .pdf-reader .player-bar .speed-control { grid-column: 1; grid-row: 2; max-width: 100%; }
  .pdf-reader .speed-control .control-label { white-space: nowrap; flex-shrink: 0; }
  .pdf-reader .player-bar .play-actions { grid-column: 1; grid-row: 3; }
  .paragraph-player { grid-row: 4; grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto; gap: 12px; }
  .paragraph-transport { grid-column: 1 / -1; }
  .paragraph-listen-controls { width: 100%; margin-left: 0; justify-content: space-between; }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening { position: fixed; top: auto; bottom: 12px; left: 12px; right: 12px; z-index: 30; padding: 13px 15px; gap: 10px; grid-template-columns: minmax(0,1fr) auto; background: rgba(21,29,39,.96); box-shadow: 0 -6px 44px rgba(0,0,0,.35); }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening .now-playing { grid-column: 1; grid-row: 1; }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening .play-actions { grid-column: 2; grid-row: 1; gap: 5px; }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening .play-actions button { padding: 8px 9px; font-size: .67rem; }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening .speed-control { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening .paragraph-player { grid-row: 3; padding-top: 10px; gap: 9px; }
  .pdf-reader .player-bar.is-listening .now-playing strong { font-size: .82rem; }
  .has-listening-dock { padding-bottom: 270px; }
  .has-listening-dock .to-top { bottom: 270px; }
  .audit-stats { grid-template-columns: repeat(2,minmax(0,1fr)); }
  .audit-overview { padding: 16px; }
  .audit-stat strong { font-size: 1.5rem; }
  .pdf-dialogue .line-text { grid-column: 3; padding: 0; min-width: 0; }
  .pdf-dialogue .line { grid-template-columns: 22px 36px minmax(0,1fr) 27px; gap: 8px; padding: 16px 12px; }
  .pdf-dialogue .line-text { font-size: .9rem; padding: 0; }
  .pdf-dialogue .source-button { width: 27px; height: 30px; }
  .pdf-dialogue-header { padding: 14px 17px; }
  .pdf-dialogue { border-radius: 21px; }
  .audit-overview { padding: 22px; border-radius: 23px; }
  .audit-stats { gap: 23px 14px; }
  .reference-details { padding: 12px 17px; }
  .pdf-page { scroll-margin-top: 20px; }
  .pdf-dialogue { scroll-margin-top: 20px; }
}
@media(max-width:600px) {
  #pdf-dialog { width: 100%; height: 94dvh; margin: auto 0 0; border-radius: 26px 26px 0 0; }
  .pdf-dialog-header { padding: 20px 18px 13px; }
  .pdf-selected-quote { margin: 0 18px 13px; font-size: .77rem; }
  .pdf-toolbar { padding: 0 16px; gap: 8px; }
  .pdf-toolbar .icon-button { width: 30px; height: 30px; }
  .pdf-page-controls,.pdf-zoom-controls { gap: 5px; }
  #pdf-page-form { font-size: .67rem; gap: 5px; }
  #pdf-page-input { width: 44px; padding: 7px 2px; }
  #pdf-location-status { margin: 11px 18px; line-height: 1.6; font-size: .68rem; }
  .pdf-viewer-scroll { padding-top: 16px; }
}